Рад сообщить, что пользователь Ivan положил начало переводу книги Ларри Нимса который анонсировали ранее.

Уже с самого начала видно что перевод Дмитрия Лёушкина очень не полный.

Содержание книги будет здесь

В ней по мере перевода будут обновляться ссылки на главы.

Первая полностью переведенная глава находится здесь.

Присоединяйтесь к совместному труду! Возможно то что не смогли увидеть другие заметите вы!

 

Курсивом в тексте я выделил те моменты которые на мой взгляд можно исправить. ЗнАком "\" между словами обозначаются несколько вариантов из которых нужно выбрать один.

Убрал лишние запятые в тексте.

Свои замечания оставляйте в комментариях.

Вы начинаете путешествие в Ваше подсознание, ту Вашу часть, которая незаметно направляет и создает Вашу жизнь. В ходе данного путешествия Вы сможете проработать множество старых разрушительных программ, которые руководят основой Вашей жизни, создают хаос и невозможность наслаждаться ее полнотой.

Продолжение...

Предисловие

Введение от Джоан Соткин

 Краткий взгляд на энергетическую терапию

 Необходимо идти дальше

 Как мы пришли к написанию этой книги

 Ответственность сторон

Глава 1. Простая и эффективная техника

 Что такое BSFF

 Основные Принципы BSFF

 Является ли BSFF научным методом?

 Ориентированный на действие подход

 Работает ли BSFF у всех?

Глава 2. Подсознание: Ваш верный слуга

Видение мира Вашим подсознанием

Психологическое Противодействие:

Доброжелательный Диктатор

Диверсант внутри

Как это Влияет на Вас?

На что Вы можете рассчитывать

Упражнения

Упражнение 2.1

Упражнение 2.2

Упражнение 2.3

Глава 3. В чем Проблема?

Основополагающие убеждения

Убеждение также может быть проблемой

Упражнение 3.1

Упражнение 3.2

Упражнение 3.3

Упражнение 3.4

Глава 4. Первые шаги.

Выбор Ключевого Слова.

Понимание инструкций Вашим подсознанием

Прочитайте эти инструкции для Вашего Подсознания

Глава 5. Несколько важных моментов

Как прорабатываются Задачи и Проблемы.

Стандартные Злость/Прощение.

Стопперы

Шкала Субъективного Уровня Дискомфорта (СУД)

Упражнение 5.1

Упражнение 5.2

Упражнение 5.3

Глава 6. Процедура обработки BSFF

Шаги обработки.

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Резюме шагов 1-3

Процедура Закрытия

Шаг 4

Шаг 5

Шаг 6

Шаг 7

Резюме процедуры закрытия .

Предохранительная процедура.

Использование Предохранительной Процедуры для физических проблем

Глава 7. Выбор утверждений для Вашей проработки.

Использование Списка ощущений BSFF как руководства

Поиск дополнительных задач.

Использование Вашего Журнала Записей в качестве Руководства.

Использование Вашей интуиции.

Глава 8. Часто задаваемые вопросы по BSFF

В. Как часто я должен делать BSFF?

В. Что если утверждение неправильное?

В. Неужели я могу делать это для себя?

В. Могу ли я причинить себе вред, делая это?

В. Нужно ли делать Предохранительную Процедуру для каждой задачи, на всякий случай?

В. Предохранительная Процедура всегда работает?

В. Необходимо ли верить в BSFF, чтобы оно работало?

В. Сколько времени нужно, чтобы это заработало?

В. Смогу ли я когда-нибудь достичь точки, где мне больше не придётся применять BSFF?

В. Можно ли использовать BSFF совместно с другими Энергетическими терапиями, такими как EFT?

В. Могу ли я изменить своё ключевое слово или использовать более чем одно ключевое слово?

В. Я проработал свою низкую самооценку, теперь я никогда не буду снова чувствовать себя неуверенно?

В. Могу ли я прорабатывать целую задачу с помощью только одного Глобального Утверждения?

Глава 9. Преодоление Вашего страха двигаться вперёд

Страх потери своей индивидуальности

Страх перед потерей Вашего положения в Вашем окружении

Страх перед потерей Вашего положения в семье

Chapter 10. Лечение общих задач.

Проработка фобий.

Проработка горя.

Лечение промедления.

Потребность контролировать или быть контролируемым.

Перфекционизм.

Устранение Вашего внутреннего критичного родителя.

Финансовая несостоятельность.

Страх, создаваемый ситуацией в мире.

Заключение.

Словарь терминов.

Приложение А. Резюме процедуры BSFF

Базовая Процедура

Предохранительная процедура

Приложение Б: Список ощущений BSFF

Скачать книгу можно здесь

Сегодня (30 сентября) в международный день переводчика предлагаю всем взяться за перевод книги создателя техники Be Set Free Fast Ларри Нимса.

 Приветствуются любые пожелания, рекомендации, мысли по срокам, этапам, форме организации и всему что связано с данным совместным проектом!

 Сложилась ситуация когда единственной книгой на русском языке по BSFF является перевод с дополнениями от Дмитрия Лёушкина.

 Но применение данной техники влияет на всю жизнь и поэтому хочется иметь альтернативу, причем максимально приближенную к оригиналу.

 Ларри является доктором и создателем оригинальной техники, а Дмитрий тем кто на свой манер перевел оригинал и на его основе сделал своё.

 

"Все, что написано в этом документе (за исключением протоколов BSFF и списков
кластеров), является отражением моего личного понимания методики BSFF и моего
личного опыта работы с ней."
Д.Лёушкин "Практическое руководство по решению психологических проблем и
ликвидации ненужных убеждений собственными силами" Версия 2.0

Идея сделать перевод близкий к исходному на английском возникла практически сразу после ознакомления с версией от Дмитрия, но только увидев заинтересованность в этом многих людей решил выступить с данной инициативой.

 Итак, желающие этим заняться либо пишите в комментариях к данной странице, либо через форму обратной связи на сайте. А еще лучше присоединяйтесь к переводу

Внимание:

В оригинале книги Ларри Нимса BSFF о зевании нет вообще ни слова.

Вы используете его на свой страх и риск. Об отличии оригинала от "переработки" Леушкина читать здесь

Одна из наиболее часто затрагиваемых тем при обсуждении BSFF это вопрос о правильности использования зевания в качестве сигнала проработки.

Продолжение...

 BSFF  в отличии от техник по визуализации позволяет находится в текущем моменте - "здесь и сейчас".

 Прорабатывается проблема именно в настоящем: нет никаких установок типа "я возвращаюсь в свое прошлое и что то там делаю", как впрочем нет и таких "я представляю себя в дорогом красном ягуаре".

 По сути все корни нашего несчастья находятся либо в привязанности к прошлому, либо в грезах о будущем. В первом случае мы тратим энергию на постоянное пережевывание событий которые уже не вернуть, во втором - на вещи которые не существуют.

Но в обоих случаях энергия уходит впустую.

 Решение же находится всегда в настоящем.

 Поэтому когда в ходе работы с BSFF выписываются и прорабатываются утверждения , то решаются именно насущные проблемы, прорабатываются факторы которые постоянно влияют на нашу жизнь не в абстрактном будущем или в прошлом которое нельзя изменить, а прямо сейчас.

Если прорабатываемая вами проблема или кластер имеют большое количество утверждений, то прорабатывать можно по 2 часа и больше.

 Например, внизу на двух изображениях вы видите лист формата А3 (тот что в 2 раза больше А4) заполненный целиком утверждениями с одной стороны и частично с другой. Я прорабатывал проблему "Эго (ложная личность)"

 Если же прорабатывается один из кластеров или не очень обширная проблема, то на одном листе А3 может поместиться 4 сеанса (как в примерах ниже).

Прорабатывались "Отсутствие уверенности в себе", кластер "Откладывание на потом" и проблема "Не знакомлюсь с незнакомыми девушками", "Стеснительность" и прочие.