Рад сообщить, что пользователь Ivan положил начало переводу книги Ларри Нимса который анонсировали ранее.

Уже с самого начала видно что перевод Дмитрия Лёушкина очень не полный.

Содержание книги будет здесь

В ней по мере перевода будут обновляться ссылки на главы.

Первая полностью переведенная глава находится здесь.

Присоединяйтесь к совместному труду! Возможно то что не смогли увидеть другие заметите вы!

 

Курсивом в тексте я выделил те моменты которые на мой взгляд можно исправить. ЗнАком "\" между словами обозначаются несколько вариантов из которых нужно выбрать один.

Убрал лишние запятые в тексте.

Свои замечания оставляйте в комментариях.

Вы начинаете путешествие в Ваше подсознание, ту Вашу часть, которая незаметно направляет и создает Вашу жизнь. В ходе данного путешествия Вы сможете проработать множество старых разрушительных программ, которые руководят основой Вашей жизни, создают хаос и невозможность наслаждаться ее полнотой.

Продолжение...

 BSFF это не чтение и не обдумывание.

 Это использование всей мощи своего подсознания для оптимизации его же самого.

1 час работы со своим подсознанием может заменить недели, а то и месяцы чтения книг по психологии.

 Но этот час нужно выделить! Простое чтение без применения может конечно удовлетворить ваше стремление вталкивать в себя всё больше информации, но разница в эффективности будет колоссальной.

 Время вашей жизни вы можете потратить на получение ненужных знаний или на действительно важное.

Обсудить (12)

Сегодня (30 сентября) в международный день переводчика предлагаю всем взяться за перевод книги создателя техники Be Set Free Fast Ларри Нимса.

 Приветствуются любые пожелания, рекомендации, мысли по срокам, этапам, форме организации и всему что связано с данным совместным проектом!

 Сложилась ситуация когда единственной книгой на русском языке по BSFF является перевод с дополнениями от Дмитрия Лёушкина.

 Но применение данной техники влияет на всю жизнь и поэтому хочется иметь альтернативу, причем максимально приближенную к оригиналу.

 Ларри является доктором и создателем оригинальной техники, а Дмитрий тем кто на свой манер перевел оригинал и на его основе сделал своё.

 

"Все, что написано в этом документе (за исключением протоколов BSFF и списков
кластеров), является отражением моего личного понимания методики BSFF и моего
личного опыта работы с ней."
Д.Лёушкин "Практическое руководство по решению психологических проблем и
ликвидации ненужных убеждений собственными силами" Версия 2.0

Идея сделать перевод близкий к исходному на английском возникла практически сразу после ознакомления с версией от Дмитрия, но только увидев заинтересованность в этом многих людей решил выступить с данной инициативой.

 Итак, желающие этим заняться либо пишите в комментариях к данной странице, либо через форму обратной связи на сайте. А еще лучше присоединяйтесь к переводу

Внимание:

В оригинале книги Ларри Нимса BSFF о зевании нет вообще ни слова.

Вы используете его на свой страх и риск. Об отличии оригинала от "переработки" Леушкина читать здесь

Одна из наиболее часто затрагиваемых тем при обсуждении BSFF это вопрос о правильности использования зевания в качестве сигнала проработки.

Продолжение...

 BSFF  в отличии от техник по визуализации позволяет находится в текущем моменте - "здесь и сейчас".

 Прорабатывается проблема именно в настоящем: нет никаких установок типа "я возвращаюсь в свое прошлое и что то там делаю", как впрочем нет и таких "я представляю себя в дорогом красном ягуаре".

 По сути все корни нашего несчастья находятся либо в привязанности к прошлому, либо в грезах о будущем. В первом случае мы тратим энергию на постоянное пережевывание событий которые уже не вернуть, во втором - на вещи которые не существуют.

Но в обоих случаях энергия уходит впустую.

 Решение же находится всегда в настоящем.

 Поэтому когда в ходе работы с BSFF выписываются и прорабатываются утверждения , то решаются именно насущные проблемы, прорабатываются факторы которые постоянно влияют на нашу жизнь не в абстрактном будущем или в прошлом которое нельзя изменить, а прямо сейчас.

Если прорабатываемая вами проблема или кластер имеют большое количество утверждений, то прорабатывать можно по 2 часа и больше.

 Например, внизу на двух изображениях вы видите лист формата А3 (тот что в 2 раза больше А4) заполненный целиком утверждениями с одной стороны и частично с другой. Я прорабатывал проблему "Эго (ложная личность)"

 Если же прорабатывается один из кластеров или не очень обширная проблема, то на одном листе А3 может поместиться 4 сеанса (как в примерах ниже).

Прорабатывались "Отсутствие уверенности в себе", кластер "Откладывание на потом" и проблема "Не знакомлюсь с незнакомыми девушками", "Стеснительность" и прочие.